Поздравления с Новым Годом на английском языке

Как поздравить с Новом Годом на английском

В канун Нового года, т.е 31 декабря в полночь, принято поздравлять с Новым Годом. Таким образом, мы приветствуем новый год и желаем близким нам людям (друзей, семью, любимых), чтобы он был успешным для них. Как правило, мы поздравляем тех, с кем его празднуем, а также дорогих нам людей с помощью звонков, смс и интернета. Кроме того, часто поздравления с Новым Годом и поздравления с Рождеством совмещают и во время Рождества используют фразу: Merry Christmas and a Happy New Year! — Веселого Рождества и счастливого Нового Года! Ниже вы найдете примеры новогодних поздравлений на английском с переводом на русский.

Примеры поздравлений с Новым Годом на английском языке с переводом на русский

Happy New Year – Счастливого Нового Года / С Новым Годом.

Happy new 20__ year! Cheers!Счастливого Нового 20__ года! Ура! / С Новым 20__ годом! Ура!

I wish you a happy and prosperous New Year – Желаю тебе счастливого и процветающего Нового Года.

May this new year bless you with fifty two weeks and twelve months of happiness and never ending joyПусть этот новый год благословит тебя 52 неделями и 12 месяцами счастья и никогда не заканчивающейся радостью.

Ignore worries, avoid tensions, believe in your intentions. Have no fears, love your dears wishing all a very happy New Year!Игнорируй беспокойства, избегай напряженности, верь в свои намерения. Не бойся, люби своих близких, желая им очень счастливого Нового года!

May 31st December be the end of your sorrows and 1st January 20__ be the beginning of your joys. Happy New Year. – Пусть 31 декабря наступит конец твоих переживаний и 1 января 20__ станет началом твоих радостей. С Новым Годом.

May 20__ be the year when all your dreams come true, all your hard work reap great results and rewards, all your family and friends keep you company. – Пусть 20__ год будет годом, когда все твои мечты сбудутся, вся твоя тяжелая работа принесет отличные результаты и награды, вся твоя семья и друзья составят тебе компанию.

I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.Желаю тебе счастливого Нового Года от всего сердца. Дай Бог тебе счастья и силы преодолеть неудачи прошлого года.

I wish that the New Year turns out to be a very special one for you filling each day with peak of health, abundance of happiness and sunshine, bountiful luxury and prosperity and Zen like serenity. – Желаю, чтобы Новый год оказался очень особенный, принося каждый день много здоровья, изобилия счастья и солнечного света, обильной роскоши, процветания и безмятежности.

May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams. Happy New Year.Дай Бог процветания и радости в твоей жизни в этот Новом году и исполнения всех твоих желаний. С Новым Годом.

Here is wishing a very happy and prosperous New Year to a person who brings sunshine to the family always. – Это пожелания очень счастливого и процветающего Нового года человеку, который всегда приносит солнечный свет семье.

As this year is ending, I wish all the negativity and difficulties also end with this year and 20__ bring success and desired results for you.Так как этот год заканчивается, я желаю, чтобы весь негатив, а также трудности остались в нем, а 20__ год принес успех и желаемые для тебя результаты.

Hope you have a great new year 20__. Let the celebration begin. May all your dreams come true!Надеюсь, что ты отлично проведешь Новый 20__ год. Пусть праздник начнется. Пусть все твои мечты сбудутся!

 

May your world
be filled with warmth,
joy and good cheer…
Wishing you a
Happy New Year!

Пусть твой мир
Будет наполнен теплотой,
Радостью и хорошим настроением…
Желаю тебе
Счастливого Нового Года!

 

As the new year
renews all the happiness
and good tidings…
Hope the joyful spirit
keeps glowing
in the your heart…
Forever!
Happy New Year!

В Новый год
обновится все счастье
и хорошие новости …
Надеюсь, радостный настрой
продолжает светится
в твоем сердце…
Навсегда!
С Новым Годом!

 

Remember the laughter,
the joy,
the hard work,
and the tears.
And as you reflect on the past year,
also think of the new one to come.
Because most importantly,
this is a time of new beginnings
and the celebration of life.
Happy New Year 20__.

Помни смех,
радость,
Напряженную работу,
и слезы.
И, когда ты вспомнишь прошлый год,
Подумай также о наступающем.
Поскольку главное,
это время новых начинаний
и праздник жизни.
С Новым 20__ Годом.

 

One glass water,
One glass beer,
Oh my dear,
Happy new Year

Один стакан воды,
Один стакан пива.
О, мой дорогой,
С Новым Годом

 

New Year brings just happiness not tear,
Everybody loves only You dear,
All your problems will be finish
It’s for you my Special NEW YEAR’S wish.

Новый год принесет только счастье, а не слезы,
Каждый любит только тебя, мой дорогой/моя дорогая,
Все твои проблемы закончатся
Для тебя мои специальные поздравления с Новым Годом.

 

Поздравления с Новым Годом на английском языке часть 2

Если знаешь какие-нибудь поздравления с Новым Годом на английском языке, то напиши их в комментариях, и мы поместим их на странице 🙂