Объявление на английском языке

Правила написания объявления по-английски

Объявления являются частью нашей повседневной жизни и встречаются везде: на работе, дома, на улице. Несмотря на то, что объявления на английском языке обычно короткие с простым и понятным содержанием, следует придерживаться определенных правил при их составлении. В первую очередь следует обратить внимание на:

  • Правильную планировку и расположение информации, соблюдая очередность.
  • Поддержание подходящей формы объявления, а также его длины (объявление не должно быть слишком долгим и многословным)

 

Структура и оформление объявления на английском языке

Объявление на английском языке состоит из следующих элементов и в следующем порядке:

— на самом видном месте должен находиться заголовок, написанный большими буквами.

Например:

ATTENTION! (ВНИМАНИЕ!)

— информация о адресе и времени мероприятия.

Например:

Yesterday, on May 15th at 5PM I left my cell phone at a local KFC restaurant

— Дополнительная информация, необходимая для того, чтобы ее поместили в объявлении (например, в случае вечеринки — информация о дресс-коде, а в случае объявления о пропаже какой-либо вещи можно поместить информацию о награде для нашедшего).

Например:

It was a silver, small flip phone. Finder will be rewarded with $20.

— Контактные данные (email или номер телефона)

Например:

If you found it, call: 777 77 77 or send e-mail at example@gmail.com

Объявление на английском языке примеры

 

Приглашение на английском языке

Приглашение на английском языке примеры

Открытка на английском языке

Открытка на английском языке примеры

Записка на английском языке

Записка на английском языке примеры

Полезные фразы

ADVERTISEMENT – ОБЪЯВЛЕНИЕ

LOST – ПОТЕРЯНО

FOUND – НАЙДЕНО

ATTENTION – ВНИМАНИЕ

FOR SALE – НА ПРОДАЖУ

Good condition/ Rarely used/ kept in… – В хорошем состоянии/ Редко использовалось/ Содержалось в…

I found/lost… – Я нашел/ потерял …

I’m looking for… – Я ищу…

I’ll rent… – Арендую…

I’m looking for a job as a… – Ищу работу…

I’m looking for a flatmate – Ищу сожителя.

The flat is near/ opposite/ next to/ in… – Квартира находится возле/ напротив/ рядом с/ в…

Non-smokers wanted for a flat-share. – Ищу некурящего сожителя.

Finder will be rewarded – Нашедшему — вознаграждение.

If you find it, contact me on…(numer tel.) – Если вы найдете это, то свяжитесь со мной по телефону…

For more details, call… (numer telefonu) – Для получения подробной информации, позвоните по номеру…

E-mail me at… (адрес maila) – Напишите мне по email…

It has great sentimental value to me. – Это очень важно для меня.

Please, help me find it! – Пожалуйста, помогите в поиске!

It means a lot to me! – Это много значит для меня.

It looks like… – Похоже на…

Please call after 7 p.m – Просьба звонить после 7 вечера.

Please leave it in the office/ in the canteen/ at reception – Пожалуйста, оставьте в офисе/ в столовой/ на рецепции.

Please hand in to a member of staff – Просьба отдать кому-нибудь из работников.

You can take part in… – Вы можете принять участие в…

If you’re interested… – Если вы заинтересованы…

Ели вы знаете какие-нибудь полезные фразы, касающиеся написания объявления на английском языке, то напишите их в комментариях 🙂